Livraria Bertrand, Lisboa, 1959. In-8º de 3 volumes com 348-(1), 321-(1) e 349-(1) págs. respectivamente. Encadernação editorial com cartonagem almofadada a verde, gravada a ferros dourados e pigmento negro nas pastas e lombada (sem nervos), com grafismo de João Abel Manta (?). Ilustrado à parte com reproduções, a preto e branco, a partir de pinturas a têmpera sobre cartão (ao todo 30, produzidas entre 1957 e 1959) de Julio Pomar (os originais estão depositados na Fundação Julio Pomar), sendo D. Quixote o tema literário fortemente introduzido no seu imaginário na década de 50. Apresenta ainda um mapa de página dupla, representando  uma parte de Espanha que compreende as paragens por onde andou e se aventurou D. Quixote. Não obstante o segundo volume apresentar uma mancha de humidade, que ocupa o canto inferior direito das últimas 100 páginas, este conjunto é muito estimado.

Exemplares da PRIMEIRA EDIÇÃO desta tradução aquiliniana, de uma tiragem especial numerada a rubricada por Aquilino (os exemplares apresentam todos a mesma numeração).