Edição bilingue (francês e português). Encerra os seguintes temas: "Portugal-França ou a comunicação assimétrica" por Eduardo Lourenço de Faria; "As relações culturais luso-francesas durante a Idade Média" por José de Azevedo Ferreira; "Monges e Clérigos portadores da Cultura francesa em Portugal (séculos XII e XIII)" por José Mattoso; "Um fonte francesa da cultura portuguesa no século XV"; por Maria Helena Mira Mateus; "Um contributo francês para o ensino coimbrãono século XVI: a edição do Organon de Aristóteles" por Jorge Alves Osório; "Relações tipográficas entre Portugal e a França: A edição das Coplas de Mingo Revulgo impressa por Germain Gaillard em Lisba" por Artur Anselmo; "João Afonso (ou Jean Fontenau) e a sua Cosmografia" por Luís de Albuquerque; "Deux artistes mystiques du XVI siècle: Francisco de Hollanda et Jean Duvet" por Sylvie Deswarte; "Notas para um estudo sobre o teatro de Molière em Portugal (séculos XIX e XX) por José da Costa Miranda; "A História de Cadornega na Biblioteca Nacional de Paris" por António Coimbra Martins; "Une vision française de la féminité portugaise. Les lettres portugaises avec les Responces traduites en français" por Claude-Henri Frèches; "Camões en prèces sous la Terreur" por Roger Bismut; "Echanges littéraires entre le Portugal et la France sur le thème d'Inês de Castro" por Adrien Roig; "Os emigrados liberais portugueses em França", por José da Silva Terra; "Teatro Espanhol e Teatro francês: o parecer crítico dos Românticos portugueses" por M.ª Idalina Rodrigues; "Soares de Passos e Lamartine ou o paradoxo do ultra-romantismo em Portugal" por álvaro Manuel Machado; "O legado clássico em Eça de Queirós através da cultura françesa" por Manuel dos Santos Alves; "Fialho de Almeida e o probelma sociocultural do Francesismo" por Vitor Manuel de Aguiar e Silva; " Les relations culturelles du cote du corps: la nourriture et le vêtement" por Alfredo Margarido; " uma imagem da presença francesa em Portugal: El-Rei Junot de Raúl Brandão; "Teixeira Gomes e a cultura francesa" por Urbano Tavares Rodrigues; "Les relations culturelles entre le Portugal et la France dans la presse de 1900 à 1916" por François Castex; "Images romanesques du Portugal dans les lettres françaises au XX siècle" por Daniel-Henri Pageaux; "Ferreira de Castro e a Cultura francesa" por Bernard Emery; "Incidências francesas no modenismo português" por Arnaldo Saraiva; "Larbaud, Pessoa, Antero: O recurso à Ode como forma da modernidade" por David Mourão-Ferreira; "O encontro de Fernando Pessoa com o simbolismo francês" por Teresa Rita Lopes; "Pessoa/Soares e a cultura em língua francesa" por Eduardo Prado Coelho; "Le thème d'Inês de Castro et Montherlant" por Suzanne Cornil; "La réception de l'oeuvre cinématographique de Manoel de Oliveira par la critique française" por Duarte Mimoso-Ruiz; "Das fronteiras sem gramática à gramática sem fronteiras: contributo para a gramatologia franco-portuguesa" por Amadeu Torres e finalmente "Art français, Art portugais - un dialogue de neuf siècles" por José Augusto França.